Já uso o app. Dá pra registrar o código de indicação de alguém agora?

Não. O código de indicação só conta na primeira vez, quando a conta é criada — depois disso não dá para vincular. É de propósito, para a indicação valer de verdade.