Dá pra ver e editar minha coleção no computador?

Dá. No site, entrando com a mesma conta, você tem a coleção, a Pokédex, o fichário, adicionar carta e o histórico de preços. É a mesma conta do app — o que você mexe num lado aparece no outro. Nem toda função do app está no site, mas o essencial da coleção sim.