O preço na lista da carta é diferente do que soma no total. Qual é o certo?

Os dois estão certos, e medem coisas diferentes. O preço grande na lista é o menor anúncio de qualquer versão da carta — serve só para você bater o olho. O que conta de verdade é o valor dentro do detalhe da carta, que considera a sua cópia exata (variação, idioma e condição) — e é esse que soma no total da coleção.